Білоруська мова рідна більше ніж для 10 мільйонів громадян Республіки Білорусь. Історики відносять її до східнослов'янських мов індоєвропейської мовної сім'ї. Сама мова дуже схожа на українську, російську та польську. Зрозуміло, що така схожість обумовлена історією становлення староруської мови, від якої білоруська та українська мови беруть свій початок.
У XIV столітті формування сучасних мов набуло нового рівня: українська, білоруська та російська мови відділилися від староруської. У цьому ж столітті білоруська мова стала офіційною мовою Литовського князівства, але з часом її змінили польська та російська мови. У XV столітті процес формування білоруської мови, як повноцінної та самостійної, завершився. Вона стала офіційною письмовою, світською та діловою мовою Білорусії. У XVI столітті Франциском Скориною білоруською мовою вперше було перекладене Святе Письмо. Завдяки цьому відбувся новий поштовх у розвитку мовної культури.
Нині, незважаючи на схожість слов'янських мов, якісний переклад білоруською мовою краще довірити професійному перекладачеві. Обумовлено це особливостями написання та вимови слів. Так, на письмі білоруська мова позначається кирилицею без використання твердого знака (його замінює апостроф з буквою «Ў»), а також використовуються графеми «дж», «дз», «і» та інші. Унікальною рисою фонетики у цій мові є написання в ненаголошених складах «а» замість «о», тверде звучання «дж», «ж», «ш», «ч», «р», звуки «д» і «т» звучать як «дз» і «ц», звук «щ» передається як поєднання звуків «ш» і «ч».
З огляду на ряд нюансів, яких потрібно дотримуватися, дуже рекомендуємо переклад білоруською мовою (або з білоруської) довірити лінгвістам компанії «Статус Ко». Ми у стислі терміни виконаємо для Вас на високому рівні увесь необхідний обсяг роботи. Також зверніть увагу на ціни на переклад - вони як завжди помірні та доступні:
| Вартість перекладу білоруської мови | з/на мову |
| Переклад стандартного документа | 400 грн |
| Текст загальної лексики | 330 грн |
| Текст складної тематики | від 350 грн |
| Усний переклад | від 2000 грн / годину |
| Нотаріальне засвідчення перекладу / Засвідчення фотокопії + переклад | 350 грн |
| Засвідчення печаткою бюро перекладів | 100 грн |
Зазначимо, що мінімальне замовлення усного перекладу - 2 години. До вартості письмового перекладу входить: набір тексту, електронна копія перекладу та друк одного примірника перекладу. Терміновий переклад оплачується за подвійним тарифом.
Телефонуйте нам вже зараз, щоб сьогодні ж замовити переклад білоруською мовою необхідного Вам обсягу!
(067) 240-30-85
(050) 022-02-28 viber