Вартість усного перекладу

Синхронний переклад

Мова перекладу Усний синхронний переклад, грн.

1 година

БАЗОВИЙ переклад*

1 година

БІЗНЕС переклад*

1 година

ПРЕМІУМ переклад*

 ЗА ДЕНЬ*

вартість
Англійська, іспанська, італійська, німецька, російська, українська, французька 1 000 1 200 від 1 500 від 9 600
Білоруська, болгарська грецька, польська, словенська, словацька, сербська, чеська, хорватська 1 200 1 400 від 17000 від 11 200
Азербайджанська, дарі, арабська, перська (фарсі), турецька, грузинська, іврит, вірменська, угорська, португальська,  румунська, корейська, китайська, японська. 1 500 1 700 від 2 000 від 13 600

БАЗОВИЙ ПЕРЕКЛАД* - Вид перекладу здійснюється дипломованим перекладачем неспеціалізованої лексики з досвідом роботи в усних перекладах від 2-х років

Рекомендується для:

  • для засвідчення підпису перекладача у нотаріуса;
  • для складання у нотаріуса довіреностей, заяв від імені іноземця.

БІЗНЕС ПЕРЕКЛАД *-Професійний вид перекладу здійснюється перекладачем з досвідом роботи не менше 5-ти років.

Рекомендується для перекладуспеціалізованої тематики:

  • ділова зустріч, обговорення бізнес-процесів;
  • супровід представника компанії;
  • представлення інтересів іноземця в суді, в посольстві, в міліції, прокуратурі та інших офіційних органах;
  • гід-екскурсовод.

ПРЕМІУМ ПЕРЕКЛАД *-Професійний  вид перекладу підвищеної складності, здійснюється перекладачем з досвідом роботи більше 10-ти років.

Рекомендується для перекладу складної

вузькоспеціалізованої тематики:

  • публічний виступ перед аудиторією;
  • публічний виступ на телебаченні.

Оренда обладнання

Комплект обладнання, що орендується*   Вартість оренди ЗА ДЕНЬ, грн.                     
до 50 осіб включно від 5 500
до 150 осіб включно від 6 500
до 250 осіб включно від 7 500
до 350 осіб включно від 8 500
до 450 осіб включно за домовленістю

СТАНДАРТНИЙ НАБІР ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ СИНХРОННОГО ПЕРЕКЛАДУ: 

  • Приймач з навушником –до50 шт
  • Пульт перекладача з передавачем  - 1шт
  • Гарнітури перекладачів  - 2шт
  • Акустична система 240 Вт.- 2шт
  • Мікрофон стаціонарний дротовий  - 3шт
  • Мікрофон радіо –2 шт
  • Кабіна перекладача настільна - 1шт
  • Технічне супроводження заходу
  • Доставка, монтаж/демонтаж

 

Усний послідовний переклад

Мова перекладу Усний послідовний переклад, грн.

1 година

БАЗОВИЙ переклад*

1 година

БІЗНЕС переклад*

1 година

ПРЕМІУМ переклад*

Вартість перекладу

 ЗА ДЕНЬ*

Англійська, іспанська, італійська, німецька, російська, українська, французька 900 1 100 1 400 8 800
Білоруська, болгарська грецька, польська, словенська, словацька, сербська, чеська, хорватська 1 200 1 400 1 700 11 200
Азербайджанська, дарі, арабська, перська (фарсі), турецька, грузинська, іврит, вірменська, угорська, португальська, румунська, корейська, китайська, японська. 1 300 1 500 1 800 12 000

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УСНОГО ПЕРЕКЛАДУ:

  • ТИП заходу
  • Дата, час, місце проведення і тривалість усного перекладу;
  • Мови і тематика перекладу;
  • Кількість учасників, доповідачів, перекладачів;
  • Наявність спеціального обладнання;
  • Матеріали для підготовки перекладачів (тексти доповідей, презентацій);
  • Інша важлива інформація.

 

УМОВИ ПОСЛІДОВНОГО ТА СИНХРОННОГО ПЕРЕКЛАДУ

ВАЖЛИВО!!! Мінімальне замовлення послуг послідовного перекладу – 2 години.

Мінімальне замовлення послуг синхронного перекладу – 4 години.

  • Вартість вказана за послуги одного перекладача.
  • Кожна незапланована година роботи перекладача оплачується починаючи з кожної 16-ої хвилини такої незапланованої години.
  • Синхронний переклад передбачає роботу одночасно 2-х перекладачів, це пов'язано з тим, що даний вид перекладу є дуже виснажливим, так як вимагає максимальної концентрації перекладача, тому перекладачі-синхроністи змінюються кожні 15-30 хвилин.
  • У випадку роботи перекладача за межами Києва замовник здійснює також оплату усіх витрат перекладача на візи, проживання, транспорт та добові витрати, відповідно до чинного законодавства. У такому випадку мінімальне замовлення усного перекладу – 8 годин.

СИСТЕМА ЗНИЖОК (ВІД 5 % ДО 20%),  ЗАЛЕЖНО ВІД ОБСЯГУ НАДАНИХ ПОСЛУГ: 

від 2 днів 5% від суми замовлення
від 5 днів 10% від суми замовлення
від 10 днів 20% від суми замовлення

   Завантажити прайс