СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД КИЇВ

Мова перекладу Усний синхронний переклад, грн.
за 1 годину БАЗОВИЙ * за 1 годину БИЗНЕС* за 1 годину ПРЕМІУМ* Вартість переводу за день
Англійська, іспанська, італійська, німецька, російська, українська, французька 1000 1300 від 1500 від 10400
Білоруська, болгарська грецька, польська, словенська, словацька, сербська, чеська, хорватська 1300 1600 від 1800 від 12800
Азербайджанська, дарі, арабська, перська (фарсі), турецька, грузинська, іврит, вірменська, угорська, португальська,  румунська, корейська, китайська, японська. 1500 1800 від 2000 від 14400

БАЗОВИЙ ПЕРЕКЛАД* - Вид перекладу здійснюється дипломованим перекладачем неспеціалізованої лексики з досвідом роботи в усних перекладах від 2-х років

Рекомендується для:

  • для засвідчення підпису перекладача у нотаріуса;
  • для складання у нотаріуса довіреностей, заяв від імені іноземця.

БІЗНЕС ПЕРЕКЛАД *-Професійний вид перекладу здійснюється перекладачем з досвідом роботи не менше 5-ти років.

Рекомендується для перекладуспеціалізованої тематики:

  • ділова зустріч, обговорення бізнес-процесів;
  • супровід представника компанії;
  • представлення інтересів іноземця в суді, в посольстві, в міліції, прокуратурі та інших офіційних органах;
  • гід-екскурсовод.

ПРЕМІУМ ПЕРЕКЛАД *-Професійний  вид перекладу підвищеної складності, здійснюється перекладачем з досвідом роботи більше 10-ти років.

Рекомендується для перекладу складної

вузькоспеціалізованої тематики:

  • публічний виступ перед аудиторією;
  • публічний виступ на телебаченні.

ОРЕНДА ОБЛАДНАННЯ

Комплект обладнання, що орендується*   Вартість оренди ЗА ДЕНЬ, грн.                     
до 50 осіб включно від 8 000
до 100 осіб включно від 8 500
до 150 осіб включно від 9 000
до 200 осіб включно від 9 500
до 450 осіб включно за домовленістю

СТАНДАРТНИЙ НАБІР ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ СИНХРОННОГО ПЕРЕКЛАДУ:

  • Приймач з навушником –до50 шт
  • Пульт перекладача з передавачем  - 1шт
  • Гарнітури перекладачів  - 2шт
  • Акустична система 240 Вт.- 2шт
  • Мікрофон стаціонарний дротовий  - 3шт
  • Мікрофон радіо –2 шт
  • Кабіна перекладача настільна - 1шт
  • Технічне супроводження заходу
  • Доставка, монтаж/демонтаж

УСНИЙ ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД

Мова перекладу Усний послідовний переклад, грн.
за 1 годину БАЗОВИЙ* за 1 годину БІЗНЕС* за 1 годину ПРЕМІУМ* Вартість переводу за день
Англійська, іспанська, італійська, німецька, російська, українська, французька 900 1200 1400 9 600
Білоруська, болгарська грецька, польська, словенська, словацька, сербська, чеська, хорватська 1200 1400 1700 11 200
Азербайджанська, дарі, арабська, перська (фарсі), турецька, грузинська, іврит, вірменська, угорська, португальська, румунська, корейська, китайська, японська. 1300 1500 1800 12 000

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УСНОГО ПЕРЕКЛАДУ:

  • ТИП заходу
  • Дата, час, місце проведення і тривалість усного перекладу;
  • Мови і тематика перекладу;
  • Кількість учасників, доповідачів, перекладачів;
  • Наявність спеціального обладнання;
  • Матеріали для підготовки перекладачів (тексти доповідей, презентацій);
  • Інша важлива інформація.

УМОВИ ПОСЛІДОВНОГО ТА СИНХРОННОГО ПЕРЕКЛАДУ

ВАЖЛИВО!!! Мінімальне замовлення послуг послідовного перекладу – 2 години.

Мінімальне замовлення послуг синхронного перекладу – 4 години.

  • Вартість вказана за послуги одного перекладача.
  • Кожна незапланована година роботи перекладача оплачується починаючи з кожної 16-ої хвилини такої незапланованої години.
  • Синхронний переклад передбачає роботу одночасно 2-х перекладачів, це пов'язано з тим, що даний вид перекладу є дуже виснажливим, так як вимагає максимальної концентрації перекладача, тому перекладачі-синхроністи змінюються кожні 15-30 хвилин.
  • У випадку роботи перекладача за межами Києва замовник здійснює також оплату усіх витрат перекладача на візи, проживання, транспорт та добові витрати, відповідно до чинного законодавства. У такому випадку мінімальне замовлення усного перекладу – 8 годин.

Система знижок (від 5 % до 20%),  залежно від обсягу наданих послуг: 

від 2 днів 5% від суми замовлення
від 5 днів 10% від суми замовлення
від 10 днів 20% від суми замовлення

   Завантажити прайс