Словенский язык является государственным языком Республики Словения. Этот язык родной для двух миллионов людей. Кроме того, на словенском разговаривает часть граждан Австрии, Италии, Хорватии, Венгрии и Германии. Всего число говорящих на этом языке - почти три миллиона человек. Словенский язык – это самый разнохарактерный язык мира, поскольку имеет сорок диалектов, которые в свою очередь делятся на восемь групп: корошская, приморская, гореньская, ровеньская, штирийская, ровтарская, паннонская и кочевская. Вот почему перевод на словенский язык (или с словенского языка) требует приглашения профессионального лингвиста. Оформление документации на словенский или перевод устной речи потребуют знаний и опыта.

Словенский очень похож на русский и украинский языки, поскольку у этих языков одни славянские корни. С середины девятнадцатого века словенская письменность базируется на модифицированном хорватском алфавите с использованием букв «ж», «ш»,  и «ч». Тем не менее, благодаря консерваторскому духу словенского народа, язык сохраняет чистоту словенской речи: словенцам более нравится придумывать новые слова, чем употреблять необходимое слово иностранного происхождения. Например, «внимание» по-словенски будет «позор», «автомобиль» звучит как «возило», а «самолет» – это «летало». Все нюансы и особенности речи, выполняя перевод на словенский язык документации или разговора, обязательно учтут переводчики бюро переводов «Статус Ко». Обращайтесь к нам за качественным переводом по доступным ценам!

Минимальный заказ устного перевода – 2 часа. В стоимость письменного перевода входит: компьютерный набор, распечатка одного экземпляра и электронная копия перевода. Услуга срочного перевода оплачивается по двойному тарифу.