Апостиль (апостилирование) выданного в Украине документа (свидетельства о рождении, доверенности, диплома и др.) - обязательное требование для их признания зарубежом.

Документ без апостиля за границами Украины документом не признается.

Центр переводов "Статус Ко" предлагает получение апостиля к документам в Министерстве юстиции Украины (Минюст, ЗАГС), Министерстве образования Украины (МОН), Министерстве иностранных дел Украины (МИД).

Сколько стоит поставить апостиль

Услуга	Министерство	Сроки исполнения, рабочий день	Стоимость, грн.
			для физических лиц	для юридических лиц
Апостиль на нотариальных документах и документах ЗАГС	МинЮст	8	800	1000
Апостиль на справках о несудимости, мед. справках и др. документах	МИД	9	920	1420
Апостиль на образовательных документах	МОН	26 (старого образца)	1960	-
		16/8 (нового образца)	1620 / 1960	-

Ваш документ будет подан на апостилирование на следующий день после оформления заказ и получен в день готовности.

Мы постоянно (несколько раз в день) проверяем наличие готового апостиля.

Однако, срок проставления апостиля в Киеве полностью зависит от времени обработки документа профильным министерством.

Как поставить апостиль

1. Для проставления апостиля необходимо предоставить в Статус Ко оригинал документа и оформить заказ. Документы Вы можете доставить лично в офис, отправить почтой или курьерской доставкой.
2. Ваш заказ будет вести менеджер, у него можно узнать состояние заказа.
3. На следующий день документ будет подан на апостилирование в профильное министерство от Вашего имени. При этом заполняются необходимые формы и оплачиваются сборы и платежи.
4. Профильное министерство принимает документ и проставляет апостиль.
5. Мы отслеживаем готовность апостиля и получаем его, уведомляем Вас через СМС (звонок).
6. Вы можете получить документ с апостилем в офисе или заказать доставку.

Как правило, апостиль является только одним из этапов легализации документов. Вместе с апостилем могут требоваться: двойной апостиль, перевод документа с апостилем, заверение перевода с апостилем. 

Одинарный или двойной апостиль

Как правило, в большинстве случаев для легализации документов достаточно одинарного (обычного) апостиля.

Однако, для некоторых стран требуется двойной апостиль. Это: Швейцария, Португалия, Франция, Бельгия, Норвегия, Голландия, Дания, Австрия, Бельгия, Великобритания, Италия.

Какой апостиль нужен - необходимо узнавать у организации-получателя документа.

Компания Статус Ко предлагает проставление двойного апостиля в Киеве. Узнать условия проставления двойного апостиля.

Перевод документа с апостилем

Документ с апостилем составлен на государственном языке - украинском, которым не владеют чиновники страны-получателя документа.

Поэтому вместе с оригиналом часто требуется перевод апостилированного документа на официальный язык страны - получателя (немецкий, турецкий, чешский, польский) или даже на два языка (государственный и английский). При этом переводится сам документ и штамп апостиля со всеми подписями и печатью.

Центр переводов "Статус Ко" выполняет переводы документов с апостилем. Для таких переводов применяется тариф для стандартных документов. Смотреть все тарифы на письменные переводы.

Заверение перевода документа с апостилем

Перевод апостилированного документа выполняется с последующим нотариальным заверением.

Нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком, в присутствии нашего аттестованного переводчика.

Статус Ко выполняет нотариально заверенные переводы в течение одного дня.

Вы получаете готовую заверенную ноариусом копию перевода апостилированного документа, которую можно использовать также для двойного апостиля.

Кто уполномочен ставить штамп «апостиль»?

Министерство юстиции Украины. Здесь заверяются документы, выданные судами, органами юстиции, исполнительными службами, а также документы, которые оформляются частными и государственными нотариусами.

Министерство образования и науки Украины. Здесь ставится апостиль на документах, которые были выданы учебными заведениями всех уровней аккредитации, организациями и учреждениями, имеющими отношение к сфере образования.

Министерство иностранных дел Украины. Здесь ставится апостиль на документах, которые были выданы архивами, справках с медицинских учреждений (при наличии гербовой печати облздрава), на справках, которые были выданы в органах МВД Украины.

Что такое апостиль

Штамп апостиль ставится на документах, выданных в государственных органах и службах 127-ми стран-участниц Гаагского соглашения (подписанного большинством стран еще в 1961 году).

Таким образом, между многими государствами была упрощена процедура консульской легализации официальных документов.

По своему определению апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Другими словами, на уровне государства проводится подтверждение тех или иных необходимых реквизитов определенного набора официальных бумаг.

Наличие штампа «Апостиль» на документе означает, что дальнейшая легализация не требуется, и документ будет иметь юридическую силу на территории любой страны-участницы Гаагской конвенции.

Согласитесь, весьма удобно пользоваться единожды заверенной официально бумагой в любой из 127 стран-участниц Конвенции и не тратить время на множественные повторные заверения.

Какие документы подлежат апостилированию?

• Документация органов судебной власти;
• Документация органов юстиции, исполнительных служб, органов прокуратуры;
• Административные документы;
• Документы об образовании, о присвоении научных званий;
• Нотариальная документация.

На каких документах апостиль не ставится?

• Документы, которые имеют отношения к таможенным и коммерческим операциям;
• Документы, выданные дипломатическими и заграничными ведомствами Украины;
• Оригиналы, копии, фотокопии паспортов, военных билетов, трудовых книжек, разрешения на ношение оружия, технические паспорта на транспортные средства, удостоверения личности, нормативно-правовые акты, личную переписку.
• Не могут быть приняты на территории Украины для проставления апостиля оригиналы официальных документов, выданных учреждениями прежних союзных республик в составе СССР.

*Примечание: документы, которые выданы ЗАГСом (свидетельства о рождении, смерти, браке и т.д., архивная справка, выписка) должны быть легализированы в областном управлении юстиции той области, где находится ЗАГС. Только после областного управления ЗАГСОВСКИЕ документы апостилируются в МИНЮСТе.

Компания "СтатусКо", представляющая собой не только бюро переводов профессионального уровня, а и агентство по легализации различных документов, поможет получить апостиль и другие необходимые визы. Звоните нашим менеджерам прямо сейчас и заказывайте необходимые услуги!