ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Эта Политика конфиденциальности определяет порядок сбора, использования, хранения и защиты персональных данных пользователей веб-сайта ООО "Центр переводов "Статус Ко"" (далее — Сайт) в соответствии с законодательством Украины и Европейского Союза.

Пользуясь Сайтом, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящей Политикой конфиденциальности и даете согласие на обработку персональных данных на условиях, изложенных ниже.

1. Общие положения

1.1. Владельцем и владельцем персональных данных является Общество с ограниченной ответственностью "Центр переводов "Статус Ко"" (далее — Компания).

1.2. Компания осуществляет обработку персональных данных в соответствии с:

Законом Украины "О защите персональных данных";
Законом Украины "Об информации";
Гражданским кодексом Украины;
Регламентом Европейского Союза GDPR (EU) 2016/679;
Директивы ЕС по конфиденциальности электронных коммуникаций (ePrivacy).

1.3. Компания выступает как владелец персональных данных (Data Controller) в понимании GDPR.

2. Персональные данные, которые обрабатываются

Компания может обрабатывать следующие категории персональных данных:

2.1. Данные, предоставляемые пользователем добровольно

имя и фамилия;
адрес электронной почты;
номер телефона;
название компании (при наличии);
содержание сообщений, заявок или запросов;
данные, необходимые для заключения и исполнения договоров на переводческие и сопутствующие услуги.

2.2 Технические и автоматически собранные данные

IP-адрес;
файлы cookies;
тип браузера, устройства и операционной системы;
информация о посещении и взаимодействии с Сайтом;
аналитические и рекламные данные (в частности Google Analytics, рекламные пиксели).

Компания не осуществляет обработку специальных (чувствительных) категорий персональных данных, если иное прямо не предусмотрено законодательством.

3. Цель обработки персональных данных

Персональные данные обрабатываются с целью:

предоставления переводческих и лингвистических услуг;
обработки обращений и запросов пользователей;
обеспечения обратной связи;
заключения и исполнения договоров;
ведения деловой и договорной коммуникации;
осуществления маркетинговых и рекламных мероприятий (с согласия пользователя);
аналитики и улучшения работы Сайта;
выполнение требований действующего законодательства.

4. Правовые основания обработки персональных данных

Обработка персональных данных осуществляется на основании:

согласия субъекта персональных данных;
необходимости выполнения договора или подготовки к его заключению;
выполнения юридической обязанности Компании;
законного интереса Компании при условии соблюдения прав и свобод Пользователей.

Пользователь имеет право отозвать предоставленное согласие на обработку персональных данных в любое время.

5. Cookies и технологии отслеживания

Сайт использует файлы cookies и подобные технологии с целью:

обеспечения корректной работы Сайта;
сбора аналитической информации;
проведения маркетинговых и рекламных кампаний.

Управление cookies осуществляется через cookie-баннер и настройки браузера пользователя. Подробная информация содержится в отдельном документе Cookies Policy, доступном на Сайте.

6. Передача персональных данных третьим лицам

Компания может передавать персональные данные:

поставщикам хостинговых и IT-услуг;
сервисам аналитики и онлайн-рекламы;
подрядчикам и партнерам, привлеченным к оказанию услуг.

Передача персональных данных осуществляется исключительно в объеме, необходимом для достижения соответствующей цели, и при условии соблюдения требований законодательства о защите персональных данных.

В случае передачи данных за пределы Украины или Европейского Союза Компания применяет соответствующие правовые и технические механизмы защиты в соответствии с GDPR.

7. Срок хранения и защита персональных данных

7.1. Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения цели обработки, или в сроки, определенные законодательством.

7.2. Компания принимает надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, потери, изменения или разглашения.

8. Права пользователей

Пользователь имеет право:

получать информацию об обработке своих персональных данных;
требовать исправления или обновления персональных данных;
требовать удаления персональных данных ("право быть забытым");
ограничивать обработку персональных данных;
отозвать согласие на обработку персональных данных;
подать жалобу в уполномоченный надзорный орган.

9. Порядок обращения пользователей

Для реализации своих прав пользователь может обратиться в Компанию по электронному адресу:office@statusko.ua

Обращения рассматриваются в сроки, предусмотренные действующим законодательством Украины и GDPR.

10. Изменения в Политику конфиденциальности

ООО "Центр переводов "Статус Ко"" оставляет за собой право изменять или обновлять эту Политику конфиденциальности. Актуальная редакция всегда доступна на Сайте.

Дата последнего обновления: 01.01.2026 года