Перевод для IT-проектов: как работать с файлами локализации JSON, string, XML
Когда компания впервые выходит на новый рынок, локализация интерфейса часто кажется довольно простой задачей. Есть английская версия продукта, есть несколько...
Блог и новости
Рассказываем о переводческих проектах, международных событиях, работе с документами и практических нюансах профессионального перевода. Найдите нужный материал с помощью поиска.
Как подготовить техническую документацию и инструкции к переводу
Перевод технической документации часто воспринимается как заключительный этап: производитель уже подготовил инструкцию, чертежи, спецификации, таблицы, а теперь эти материалы нужно...
Перевод договоров и контрактов: как избежать финансовых потерь из-за одной запятой
В бизнесе перевод договора часто воспринимается как заключительный технический этап. Стороны уже договорились о цене, сроках, ответственности, поставке, гарантиях, юрисдикции,...
Как без ошибок перевести справку об отсутствии судимости и медицинскую справку для визы
Подготовка документов для визы часто начинается с длинного списка: паспорт, анкета, подтверждение доходов, страховка, справка об отсутствии судимости, медицинские документы,...
Что такое апостиль и чем он отличается от консульской легализации
Когда документ необходимо подать за рубежом, человек часто сталкивается сразу с несколькими терминами: апостиль, легализация, нотариальное заверение, перевод, двойной апостиль....
Нотариальный перевод документов: когда достаточно печати бюро, а когда нужен нотариус
Когда человеку нужно подать документ за границу, в государственный орган, университет, банк или к нотариусу, слово «перевод» почти сразу вызывает...
