Двойной апостиль - это штамп, который ставится на оригиналах различных документов и на нотариально заверенных переводах этих документов. Двойной апостиль необходим в тех случаях, когда документы готовятся для подачи в следующих странах: Швейцария, Португалия, Франция, Бельгия, Норвегия, Голландия, Дания, Австрия, Бельгия, Великобритания, Италия.

Процедура получения: в первую очередь требуется проставление штампа «апостиль» на оригиналах документов, затем квалифицированный перевод, нотариальное заверение, а после этого на нотариально заверенном переводе документа ставится второй апостиль.

Подробнее о получении двойного апостиля

1. Для начала требуется связаться с посольством той страны, для которой готовится тот или иной документ, и уточнить необходимость двойного апостиля. И только после этого, документ подается в соответствующие органы для проставления штампа «апостиль». Апостиль ставится на оригинале документа в первую очередь, по той причине, что его наличие должно быть отображено в предстоящем переводе.

2. Далее документы подаются на перевод в бюро переводов, где работают квалифицированные специалисты.

3. Переведенный документ подлежит обязательному заверению у государственного или частного нотариуса. Для таких документов, как свидетельства из ЗАГСа, дипломах об образовании и т.д. перевод будет подшиваться к нотариальной копии, но не к оригиналу. Для временных документов (справки, заявления) перевод будет подшиваться в оригиналу.

4. Переведенный и заверенный нотариусом перевод документов подается в Министерство юстиции Украины для проставления второго апостиля.

Помощь в получении двойного апостиля в бюро переводов "Статус Ко"

Обратившись в профессиональное бюро переводов "Статус Ко", вы можете рассчитывать на помощь по вопросам:

• Перевода документов (на 60 языков мира);
• Нотариального заверения документов;
• Проставления штампа «апостиль» в Министерствах Украины.

К слову, наша компания также предлагает выполнить перевод сайтов, любые технические и медицинские переводы, услуги по оформлению приглашений или страховки для иностранцев. Для выезжающих за рубеж на отдых или для получения работы, а, возможно, вида на жительство, очень рекомендуем провести недорогое оформление загранпаспортов в срочном порядке. Мы даем гарантию на получение документов, проведение легализации в необходимые Вам сроки. Компания работает на украинском рынке очень давно, среди наших клиентов - крупные транснациональные корпорации. Поэтому в качестве услуг Вы можете быть точно уверены! Обращайтесь к нашим менеджерам прямо сегодня!