Нотариально заверенными могут быть лишь официальные документы. Перечень данных документов довольно обширный: к ним относятся различные документы физических лиц и юридических предприятий, организаций - например, документы, удостоверяющие личность, установочные документы предприятия, контракты и договоры, документы, полученные в ЗАГС, образовательные и трудовые документы.

---

 

Виды нотариального оформления перевода:

• Заверение подписи переводчика у нотариуса.
• Заверение подписи переводчика и копии перевода документа у нотариуса.

Этапы нотариального заверения документов

1. Выполнение перевода документа. Согласно Законодательству Украины, перевод для нотариального заверения может выполнить только квалифицированный специалист, который в имеет специализацию «Переводчик».

2. Нотариус заверяет своей печатью аутентичность подписи сотрудника бюро переводов. Нотариус сотрудничает только с некоторыми переводчиками, которые имеют у него специальную аккредитацию. Фактическое присутствие у нотариуса переводчика обязательно.

3. При необходимости нотариус визирует копию документа. Для этого необходимо предоставление оригинального документа перевода.

Документы для выполнения перевода и требования к ним

• Предоставление оригинальных документов, либо нотариально заверенной копии.
• Наличие на документах нужных подписей и печатей.
• Для документов иностранного происхождения обязательно наличие апостиля или печати консульства, легализирующей данный документ в Украине.
• Если документ имеет несколько страниц, их нужно предварительно прошить. Прошитые документы должны быть завизированы печатью и подписью.

Бюро переводов «Статус Ко» работает со многими нотариусами в Киеве (частными и государственными). Переводчики бюро имеют соответствующую аккредитацию у нотариусов и богатый опыт перевода различной документации на многих иностранных языках, добросовестно относятся к исполнению своих профессиональных обязанностей.

Заказать нотариальное заверение перевода

Быстро оплатить и заказать нотариальное заверение перевода можно прямо сейчас в профессиональном бюро переводов «Статус Ко» (Киев).

Преимущества сотрудничества с бюро переводов «Статус Ко»:

• Перевод любого типа документов
• Безупречная репутация и рекомендации наших клиентов в Украине и за рубежом
• Бесспорный профессионализм и максимально высокое качество работы
• Широкий ассортимент предоставляемых услуг
• Опыт работы в сфере переводов около десяти лет
• Знание более 58 иностранных языков
• Лучшие дипломированные специалисты
• Конкурентный уровень стоимости услуг, который вас непременно удивит.

Цель нашей компании – предоставить максимально качественные услуги и оправдать все ожидания заказчика, так как репутация и положительные отзывы для нас – наивысшая награда.

Позвоните нам по указанным телефонам для получения максимально подробной информации по интересующим вас вопросам:

(044) 391-25-50;

(067) 240-30-85;

(099) 533-77-69.