Официальным языком Македонии является македонский язык. Для двух миллионов македонских славян он является родным. Также на нем говорят как на втором родном языке проживающие в Македонии турки, албанцы и цыгане. Подобно болгарскому языку, македонский относится к южнославянской группе индоевропейских языков.

Западные, северные и восточные регионы Македонии используют при общении самые распространенные диалекты македонского языка. В результате лингвистам приходится хорошо постараться, чтобы выполнить перевод на македонский язык правильно. К слову, отличия между разговорной и литературной формой македонского языка не очень большие. Современные литературный язык Республики Македония сформировался не так давно. В сороковых годах двадцатого столетия за основу литературной речи македонского языка взяли центральные диалекты западного говора. Впрочем, сам язык имеет давнюю историю.

Наиболее примечательна письменность. Каллиграфия языка базируется на двух алфавитах – кириллице и латыни. Следует упомянуть тот факт, что славянская графика появилась как раз в Македонии – наистарейшая памятка была обнаружена в монастыре города Охрид. Именно в этом городе Кириллом и Мефодием была создана кириллица: именно отсюда, а не из Болгарии (как многие думают), кириллица начала шествие по разным странам. В честь исторического события – создания кириллицы, многие улицы Македонии приобрели кирилличную приставку и имеют двойное название, а некоторые подписаны только кириллицей.

Лингвисты бюро переводов «Статус Ко» с удовольствием выполнят перевод на македонский язык – один из древнейших языков, давший прекрасное культурное наследие многим странам Европы и Азии. Мы обработаем для Вас как устную речь, так и необходимый объем письменного перевода.

Отметим, что минимальный заказ устного перевода – 2 часа. В стоимость письменного перевода обязательно включается компьютерный набор, распечатка одного экземпляра перевода, а также его электронная копия. Услуга срочного перевода оплачивается по двойному тарифу.