Стоимость устного перевода

Синхронный перевод

Язык перевода Устный синхронный перевод, грн.
за 1 час БАЗОВЫЙ* за 1 час БИЗНЕС* за 1 час ПРЕМИУМ* Стоимость перевода за день
Английский, испанский, итальянский, немецкий, русский, украинский, французский 1000 1200 от 1500 от 9600
Белорусский, болгарский греческий, польский, словенский, словацкий, сербский, чешский, хорватский 1200 1400 от 1700 от 11200
Азербайджанский, арабский, армянский, вьетнамский, грузинский, дари, иврит, португальский, румынский, корейский, китайский, персидский (фарси), турецкий, венгерский, угорский, японский 1500 1700 от 2000 от 13600

Базовый ПЕРЕВОД * - вид перевода осуществляется дипломированным переводчиком неспециализированной лексики с опытом работы в устных переводах от 2-х лет.

         Рекомендуется для:

  • для заверения подписи переводчика у нотариуса;
  • для составления у нотариуса доверенностей, заявлений от имени иностранца.

      БИЗНЕС ПЕРЕВОД * - профессиональный вид перевода осуществляется переводчиком с опытом работы не менее 5-ти лет. Рекомендуется для перевода специализированной тематики:

  •  деловая встреча, обсуждение бизнес-процессов;
  •  сопровождение представителя компании;
  •  представления интересов иностранца в суде, в посольстве, в милиции, прокуратуре и других официальных органах;
  •  гид-экскурсовод.

     ПРЕМИУМ ПЕРЕВОД * - профессиональный вид перевода повышенной сложности, осуществляется переводчиком с опытом работы более 10-ти лет. Рекомендуется для перевода сложной узкоспециализированной тематики:

  •  публичное выступление перед аудиторией;
  •  публичное выступление на телевидении.

 

Аренда оборудования для синхронного перевода

 

Комплект арендуемого оборудования * Стоимость аренды В ДЕНЬ, грн.
до 50 человек включительно от 5 500
до 150 человек включительно от 6 300
до 250 человек включительно от 7 500
до 350 человек включительно от 8 500
до 450 человек включительно по договоренности

Стандартный набор оборудования для синхронного перевода:

 

  •  Приемник с наушником - до 50 шт
  •  Пульт переводчика с передатчиком - 1шт
  •  Гарнитуры переводчиков - 2шт
  •  Акустическая система 240 Вт. - 2шт
  •  Микрофон стационарный проводной - 3шт
  •  Микрофон радио - 2 шт
  •  Кабина переводчика настольная - 1шт
  •  Техническое сопровождение мероприятия
  •  Доставка, монтаж / демонтаж

Устный последовательный перевод

Язык перевода Устный последовательный перевод, грн.
за 1 час БАЗОВЫЙ* за 1 час БИЗНЕС* за 1 час ПРЕМИУМ* Стоимость перевода за день
Английский, испанский, итальянский, немецкий, русский, французский 900 1100 1400 8800
Белорусский, болгарский греческий, польский, словенский, словацкий, сербский, чешский, хорватский 1200 1400 1700 11200
Азербайджанский, арабский, армянский, вьетнамский, грузинский, дари, иврит, португальский, румынский, корейский, китайский, персидский (фарси), турецкий, венгерский, угорский, японский 1300 1500 1800 12000

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ устного перевода:

  •  ТИП мероприятия
  •  Дата, время, место проведения и продолжительность устного перевода;
  •  Языки и тематика перевода;
  •  Количество участников, докладчиков, переводчиков;
  •  Наличие специального оборудования;
  •  Материалы для подготовки переводчиков (тексты докладов, презентаций);
  •  Другая важная информация.

УСЛОВИЯ последовательный и синхронный перевод

ВАЖНО!!! Минимальный заказ услуг последовательного перевода - 2:00. 

 Минимальный заказ услуг синхронного перевода - 4:00.

  • Стоимость указана за услуги одного переводчика.
  • Каждая незапланированная час работы переводчика оплачивается начиная с каждой шестнадцатой минуты такой незапланированной часа.
  • Синхронный перевод предполагает работу одновременно 2-х переводчиков, это связано с тем, что данный вид перевода очень изнурительным, так как требует максимальной концентрации переводчика, так Переводчик-синхронист меняются каждые 15-30 минут.
  • В случае работы переводчика за пределами Киева заказчик осуществляет также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание, транспорт и суточные расходы, в соответствии с действующим законодательством. В таком случае минимальный заказ устного перевода - 8:00.

 

 СИСТЕМА СКИДОК (от 5% до 20%), В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБЪЕМА Предоставляемые услуги:

от 2 дней 5% от суммы заказа
от 5 дней 10% от суммы заказа
от 10 дней 20% от суммы заказа

   Скачать прайс 

Азербайджанська, дарі, арабська, перська (фарсі), турецька, грузинська, іврит, вірменська, угорська, португальська, румунська, корейська, китайська, японська.