Стоимость письменного перевода Центра переводов "Статус Ко"

Язык перевода Стоимость письменного перевода, грн.
Стандартный документ,
за документ *
Простая тематика,
за 1 страницу **
Сложная тематика,
за 1 страницу ***
Английский, испанский, итальянский, немецкий, русский, украинский, французский 120 160 от 240
Белорусский, болгарский греческий, польский, словенский, словацкий, сербский, чешский, хорватский 180 220 от 330
Азербайджанский, арабский, армянский, венгерский, грузинский, дари, иврит, португальский, персидский фарси, румынский,  турецкий 220 260 от 390
Вьетнамский, казахский, киргизский, корейский, китайский, латышский, литовский, таджикский, туркменский, эстонский, узбекский, хинди, японский 350 390 от 585
Албанский, датский, индонезийский, македонский, малайский, каталонский, нидерландский, норвежский, финский, шведский 450 490 от 735

Примечания

* Cтандартные документы - это: свидетельства (о рождении, смерти, браке, разводе, смене фамилии / имени / отчества) справки (о несудимости, с места работы, из ЖЭКа, из учебного заведения, по ДМС) паспорта (внутренние, зарубежные) водительское удостоверение; военный билет; аттестаты, дипломы (без приложений), и другие документы, для перевода которых используются шаблоны.

** Документы простой тематики - это документы, не требующие специальных знаний в своей отрасли. Например: деловая и личная переписка, резюме, анкеты, опросники. Тексты не содержат сложной терминологии и имеют общую форму оформления и содержание.

*** Документы сложной тематики - это юридические, медицинские, экономические, технические, образовательные тексты и документы, требующие глубоких знаний в своей отрасли. Например: инструкции к медицинским препаратам, инструкции по эксплуатации оборудования, истории болезни, чертежи и схемы, научные статьи, публицистика. Тексты насыщены сложной терминологией, их перевод осуществляется переводчиком, владеющим профессиональной квалификацией в соответствующей сфере (юриспруденция, медицина, наука, строительство, ІТ, программирование, финансы, образование).

ПИСЬМЕНЫЙ ПЕРЕВОД

  • Единицей измерения объема перевода является переводческая страница. Переводческая страница состоит из 235 слов или 1800 знаков, учитывая пробелы.
  • Перевод включает: корректуру, редактирование специалистом по тематике, форматирование, работу терминолога
  • Срочный перевод (между временем заказа перевода и временем его готовности менее 2х рабочих дней) - двойной тариф (объем от 8 страниц оговаривается с каждым клиентом индивидуально).
  • Суперсрочный заказ перевода с приемом заказа с 20:00 и выполнением до 10:00 - тройной тариф.
  • Перевод рукописного текста - добавляется коэфициент 1.2 от стоимости перевода.
  • Работа в выходные и праздничные дни, наценка 100%

АККРЕДИТОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Услуга Сроки исполнения,
рабочий день
Стоимость, грн.
Аккредитованный перевод при посольстве Италии 2-3 дня 320
Аккредитованный перевод при посольстве Франция 2-3 дня 320
Аккредитованный перевод при посольстве Чехия 2-3 дня от 490

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Услуга Сроки исполнения,
рабочий день
Стоимость, грн.
Заверение копии 1 100
Заверение перевода 1 130
Заверение фотокопии и перевода 1 150
Заверение уставных документов: 1 - 5 страницы / 6-я и следующие 2 150 / 10
Заверение печатью бюро переводов - 50
Заверение перевода в присутствии переводчика (выход переводчика) - 400
Заверение копии паспорта
внутреннего/заграничного (все страницы)
1 450

ОПЛАТА И СКИДКИ

В Бюро переводов «Статус Ко» разработана гибкая система скидок (от 5% до 10%), в зависимости от объема предоставляемых услуг.

В случае объемных переводов возможны хорошие скидки.

Бюро переводов «Статус Ко» работает только по предоплате.

До начала выполнения работ, необходимо внести 50% предоплату. От юридических лиц требуется копия гарантийного письма в произвольной форме.

Сравнивая наши цены на перевод с другими бюро в Киеве, вы, Уважаемые Заказчики, сразу заметите, что цены Бюро переводов «Статус Ко» ниже средних.

Стоимость перевода возможно оплатить следующими способами:

  • Оплата картой ПриватБанка;
  • Денежные переводы: Western Union (Вестерн Юнион), MoneyGram (Манигрэм), PrivatMoney (Приватмани).
  • Пополнение карточки в любом отделении Приват-банка.
  • Оплата по безналичному расчету, согласно выставленному счету-фактуре.
  • Оплата наличными в офисе Центра переводов «Статус Ко».

Мы надеемся, что наши цены на перевод Вас вполне устроят.