Стоимость письменного перевода Центра переводов "Статус Ко"

Единицей измерения объема перевода является страница (1800 знаков, учитывая пробелы)

Стоимость страницы сложной тематики рассчитывается с учетом коэффициента сложности.

Цена срочного перевода составляет двойную стоимость обычного перевода.

Язык перевода Стоимость письменного перевода, грн.
стандартный документ* 1800 знаков**
Европейские языки
Английский 100 120
Албанский 250 250
Болгарский 120 120
Греческий 120 150
Датский 250 250
Испанский 100 120
Итальянский 100 120
Каталонский 150 150
Македонский 250 250
Немецкий 100 120
Нидерландский 250 250
Норвежский 250 250
Польский 100 120
Португальский 150 170
Румынский 110 130
Сербский 140 160
Словенский 120 150
Словацкий 120 150
Венгерский 120 150
Финский 250 250
Французский 100 120
Хорватский 130 160
Чешский 130 150
Шведский 250 250
Восточные и редкие языки
Арабский 200 200
Вьетнамский 220 220
Иврит 200 200
Индонезийский 300 300
Китайский 220 220
Корейский 220 220
Малайский 470 470
Персидский (дари) 220 220
Персидский (фарси) 250 250
Турецкий 180 180
Хинди 250 250
Японский 250 250
Языки стран СНГ
Украинский 50 60
Русский 50 60
Азербайджанский 130 150
Белорусский 100 120
Армянский 160 160
Грузинский 170 170
Эстонский 180 180
Казахский 180 180
Киргизский 180 180
Латышский 250 250
Литовский 230 230
Таджикский 180 180
Туркменский 180 180
Узбекский 180 180

АККРЕДИТОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Услуга Сроки исполнения,
рабочий день
Стоимость, грн.
Аккредитованный перевод при посольстве Италии 2-3 дня 320
Аккредитованный перевод при посольстве Франция 2-3 дня 320
Аккредитованный перевод при посольстве Чехия 2-3 дня от 490

 

ПИСЬМЕНЫЙ ПЕРЕВОД

  • Перевод включает: корректуру, редактирование специалистом по тематике, форматирование, работу терминолога
  • Стоимость страницы сложной лексики рассчитывается с учетом коэффициента сложности
  • Срочный перевод (между временем заказа перевода и временем его готовности менее 2х рабочих дней) - двойной тариф (объем от 8 страниц оговаривается с каждым клиентом индивидуально).
  • Суперсрочный заказ перевода с приемом заказа с 20:00 и выполнением до 10:00 - тройной тариф.
  • Перевод рукописного текста - двойной тариф стоимости языка перевода.
  • Работа в выходные и праздничные дни, наценка 100%

 

ВЕРСТКА ПЕРЕВОДА

Услуга Стоимость, грн.
Перенос графических фрагментов из оригинала в перевод (конечный продукт — файл в формате *rtf или *doc) от 15
Перенос графических фрагментов из оригинала в перевод, перевод надписей внутри графических фрагментов (конечный продукт — файл в формате *rtf или *doc) от 20
Перенос графических фрагментов из оригинала в перевод, перевод надписей внутри графических фрагментов (конечный продукт — файл в формате *pdf) от 35
Верстка  перевода в программе Adobe Acrobat Reader от 50
Оформления документов с помощью специальных дизайнерских программ (CorelDraw, Publisher и т.д.) от 200
Перевод текста в формате AutoCAD от 200

 

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Услуга Сроки исполнения,
рабочий день
Стоимость, грн.
Заверение копии 1 100
Заверение перевода 1 120
Срочное заверение перевода в день обращения 150
Заверение фотокопии и перевода 1 130
Срочное заверение фотокопии и перевода в день обращения 160
Заверение уставных документов: 1 - 5 страницы / 6-я и следующие 2 120 / 10
Заверение печатью бюро переводов - 25
Заверение перевода в присутствии переводчика (выход переводчика) - 350
Заверение копии паспорта
внутреннего/заграничного (все страницы)
1 300

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Услуги Сроки исполнения,
рабочий день
Стоимость,
в грн.
Транскреация (перевод слогана) - 300 грн. (3 варианта)
Набор текста - 50% от стоимости перевода за 1 стр.
Работа с переводчиком в нашем офисе
(поиск информации, звонки, письма)
- от 250 грн.
Сканирование, печать - 6 грн./стр.
Ксерокопия - 2 грн./стр.
Доставка документов по городу - 100 грн.
Доставка документов по городу при заказе от 1000 грн. - БЕСПЛАТНО
Повторная копия заказа на перевод   50 грн. + 10 грн. за страницу

 

КОЭФФИЦИЕНТЫ СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА

Коэффициенты сложности по письменным переводам (нажмите, чтобы открыть)

Коэффициент Вид документа
ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕМАТИКА
1,1 поручение, доверенность
1,3-1,6 договор, пакет уставных документов
1,4-1,6 закон, судебное решение, международное соглашение, документ по криминалистике,
научная статья
1,7 государственный документ для международных судов,
исковое заявление в международные институции
1,8-2,0 двойное редактирование
МЕДИЦИНСКАЯ ТЕМАТИКА
1,1-1,2 справка
1,3-1,5 собственноручно написанный документ, эпикриз,
инструкция к оборудованию или медпрепарату
1,6-1,7 научная статья, результат научных исследований
1,8-2,0 двойное редактирование
ФИНАНСОВАЯ ТЕМАТИКА
1,2-1,3 Налоговые  декларации,  извлечение  из  государственных  реестров,  квитанции
1,4-1,6 Финансовая  отчетность, банковская документация
1,8-2,0 двойное редактирование
ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕМАТИКА
1,3 инструкция для пользователей, общее описание техники
1,3-1,5 техническая характеристика сложного оборудования, патентное описание,
монтажная схема
1,5-1,9 научно-технический текст
1,8-2,0 двойное редактирование
ДОКУМЕНТЫ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ
1,3 описание проектной документации
1,3-1,5 государственные нормы строительства, строительная спецификация
1,5-1,9 проектная и монтажная схемы, подробная проектная документация
1,8-2,0 двойное редактирование

В Бюро переводов «Статус Ко» разработана гибкая система скидок (от 5% до 10%), в зависимости от объема предоставляемых услуг.

Бюро переводов «Статус Ко» без предоплаты не работает.

До начала выполнения работ, необходимо внести 50% предоплату. От юридических лиц требуется копия гарантийного письма в произвольной форме.

Сравнивая наши цены на перевод с другими бюро в Киеве, вы, Уважаемые Заказчики, сразу заметите, что цены Бюро переводов «Статус Ко» ниже средних.

Стоимость перевода возможно оплатить следующими способами:

  • Оплата картой ПриватБанка;
  • Денежные переводы: Western Union (Вестерн Юнион), MoneyGram (Манигрэм), PrivatMoney (Приватмани).
  • Пополнение карточки в любом отделении Приват-банка.
  • Оплата по безналичному расчету, согласно выставленному счету-фактуре.
  • Оплата наличными в офисе Центра переводов «Статус Ко».

Мы надеемся, что наши цены на перевод Вас вполне устроят.

В случае объемных переводов возможны хорошие скидки - звоните к нам прямо сейчас:  (044) 220-30-49, (044) 220-30-50.