ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Ця Політика конфіденційності визначає порядок збору, використання, зберігання та захисту персональних даних користувачів вебсайту ТОВ «Центр перекладів “Статус Ко”» (далі — Сайт) відповідно до законодавства України та Європейського Союзу.

Користуючись Сайтом, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою конфіденційності та надаєте згоду на обробку персональних даних на умовах, викладених нижче.

1. Загальні положення

1.1. Власником та володільцем персональних даних є Товариство з обмеженою відповідальністю «Центр перекладів “Статус Ко”» (далі — Компанія).

1.2. Компанія здійснює обробку персональних даних відповідно до:

  • Закону України «Про захист персональних даних»;
  • Закону України «Про інформацію»;
  • Цивільного кодексу України;
  • Регламенту Європейського Союзу GDPR (EU) 2016/679;
  • Директиви ЄС щодо конфіденційності електронних комунікацій (ePrivacy).

1.3. Компанія виступає як володілець персональних даних (Data Controller) у розумінні GDPR.

2. Персональні дані, що обробляються

Компанія може обробляти такі категорії персональних даних:

2.1. Дані, що надаються користувачем добровільно

  • ім’я та прізвище;
  • адреса електронної пошти;
  • номер телефону;
  • назва компанії (за наявності);
  • зміст повідомлень, заявок або запитів;
  • дані, необхідні для укладення та виконання договорів на перекладацькі та супутні послуги.

2.2. Технічні та автоматично зібрані дані

  • IP-адреса;
  • файли cookies;
  • тип браузера, пристрою та операційної системи;
  • інформація про відвідування та взаємодію з Сайтом;
  • аналітичні та рекламні дані (зокрема Google Analytics, рекламні пікселі).

Компанія не здійснює обробку спеціальних (чутливих) категорій персональних даних, якщо інше прямо не передбачено законодавством.

3. Мета обробки персональних даних

Персональні дані обробляються з метою:

  • надання перекладацьких та лінгвістичних послуг;
  • обробки звернень і запитів користувачів;
  • забезпечення зворотного зв’язку;
  • укладення та виконання договорів;
  • ведення ділової та договірної комунікації;
  • здійснення маркетингових та рекламних заходів (за згодою користувача);
  • аналітики та покращення роботи Сайту;
  • виконання вимог чинного законодавства.

4. Правові підстави обробки персональних даних

Обробка персональних даних здійснюється на підставі:

  • згоди суб’єкта персональних даних;
  • необхідності виконання договору або підготовки до його укладення;
  • виконання юридичного обов’язку Компанії;
  • законного інтересу Компанії за умови дотримання прав і свобод користувачів.

Користувач має право відкликати надану згоду на обробку персональних даних у будь-який час.

5. Cookies та технології відстеження

Сайт використовує файли cookies та подібні технології з метою:

  • забезпечення коректної роботи Сайту;
  • збору аналітичної інформації;
  • проведення маркетингових та рекламних кампаній.

Керування cookies здійснюється через cookie-банер та налаштування браузера користувача. Детальна інформація міститься в окремому документі Cookies Policy, доступному на Сайті.

6. Передача персональних даних третім особам

Компанія може передавати персональні дані:

  • постачальникам хостингових та IT-послуг;
  • сервісам аналітики та онлайн-реклами;
  • підрядникам і партнерам, залученим до надання послуг.

Передача персональних даних здійснюється виключно в обсязі, необхідному для досягнення відповідної мети, та за умови дотримання вимог законодавства про захист персональних даних.

У разі передачі даних за межі України або Європейського Союзу Компанія застосовує відповідні правові та технічні механізми захисту відповідно до GDPR.

7. Строк зберігання та захист персональних даних

7.1. Персональні дані зберігаються протягом строку, необхідного для досягнення мети обробки, або у строки, визначені законодавством.

7.2. Компанія вживає належних технічних та організаційних заходів для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати, зміни або розголошення.

8. Права користувачів

Користувач має право:

  • отримувати інформацію про обробку своїх персональних даних;
  • вимагати виправлення або оновлення персональних даних;
  • вимагати видалення персональних даних («право бути забутим»);
  • обмежувати обробку персональних даних;
  • відкликати згоду на обробку персональних даних;
  • подати скаргу до уповноваженого наглядового органу.

9. Порядок звернення користувачів

Для реалізації своїх прав користувач може звернутися до Компанії за електронною адресою:office@statusko.ua

Звернення розглядаються у строки, передбачені чинним законодавством України та GDPR.

10. Зміни до Політики конфіденційності

ТОВ «Центр перекладів “Статус Ко”» залишає за собою право змінювати або оновлювати цю Політику конфіденційності. Актуальна редакція завжди доступна на Сайті.

Дата останнього оновлення: 01.01.2026 року

WhatsApp Viber Telegram