Актуальные тарифы на письменный и устный перевод, нотариальные услуги, апостиль, легализацию и аренду оборудования. Итоговая стоимость зависит от языка, объёма, сложности и срочности заказа.
Письменные и документные услуги: прайс от 01.08.2026. Устный перевод и оборудование: прайсы от 01.01.2026.
Нотариальное заверение перевода документа объёмом 20 и более страниц
1 день
10 ₴ × количество страниц
Нотариальное заверение перевода на двух языках, за документ
1 день
500 ₴
Нотариальная копия документа
1 день
500 ₴
Заверение копии внутреннего или заграничного паспорта, все страницы
1 день
1500 ₴
Заверение перевода подписью переводчика и печатью Исполнителя, за документ
1 день
200 ₴
До 8 стандартных заверений в день; день приёма не учитывается. Более 10 документов: нотариальное заверение — 400 грн, заверение бюро — 150 грн за документ.
Последовательный перевод
Устный офлайн-перевод
Язык
Продолжительность
Базовый
Бизнес
Английский, русский, испанский, итальянский, немецкий, французский
до 2 часов
5000 ₴ (2500 ₴/час)
6000 ₴ (3000 ₴/час)
Китайский, арабский, турецкий, польский, чешский и другие языки
до 2 часов
7000 ₴ (3500 ₴/час)
8000 ₴ (4000 ₴/час)
Устный последовательный премиум-перевод
Английский, русский, испанский, итальянский, немецкий, французский
Офлайн
Продолжительность
Цена
1–2 часа
6000 ₴ (3000 ₴/час)
3 часа
Уточнить стоимость
4 часа
12 000 ₴ (3000 ₴/час)
до 8 часов
20 000 ₴ (2500 ₴/час)
Онлайн
Продолжительность
Цена
до 1 часа
6000 ₴ (6000 ₴/час)
до 2 часов
6000 ₴ (3000 ₴/час)
до 3 часов
Уточнить стоимость
от 4 часов
10 000 ₴ (2500 ₴/час)
Тарифы для других языков
Офлайн
1–2 часа
7000 ₴ (3500 ₴/час)
3 часа
9000 ₴ (3000 ₴/час)
4 часа
12 000 ₴ (3000 ₴/час)
до 8 часов
20 000 ₴ (2500 ₴/час)
Онлайн
до 1 часа
8000 ₴ (4000 ₴/час)
до 2 часов
8000 ₴ (4000 ₴/час)
до 3 часов
12 000 ₴ (4000 ₴/час)
от 4 часов
14 000 ₴ (3500 ₴/час)
Минимум офлайн — 2 часа. За пределами Киева — минимум 8 часов плюс командировочные расходы. Синхронный перевод предполагает двух переводчиков. Премиум первой группы на 3 часа и синхронный онлайн до 1 часа имеют противоречивые условия в источнике — стоимость уточняется. Оборудование и платформа оплачиваются отдельно.
Устный синхронный перевод
Устный синхронный бизнес-перевод
Английский, русский, испанский, итальянский, немецкий, французский
Офлайн
Продолжительность
Цена
1–2 часа
16 000 ₴ (8000 ₴/час)
3 часа
21 000 ₴ (7000 ₴/час)
4–7 часов
24 000 ₴ (6000 ₴/час)
до 8 часов
40 000 ₴ (5000 ₴/час)
Онлайн
Продолжительность
Цена
до 1 часа
Уточнить стоимость
до 2 часов
12 000 ₴ (6000 ₴/час)
до 3 часов
18 000 ₴ (6000 ₴/час)
от 4 часов
20 000 ₴ (5000 ₴/час)
Аренда оборудования
До 50 участников
До 100 участников
До 150 участников
До 200 участников
15 200 ₴
16 200 ₴
20 000 ₴
25 000 ₴
Дополнительно при необходимости: Веб-камера, звуковая карта, ноутбук и коммутатор для подключения удалённых участников — 6500 ₴ в день. Профессиональная камера с оператором — 9000 ₴ в день.
Аренда платформы
Аренда платформы Zoom
Дополнительные услуги
5500 ₴
от 800 ₴
Апостиль
Услуга
Срок
Для физических лиц
Для юридических лиц
Апостиль в Минюсте (нотариат)
5
1900 ₴
3500 ₴
Апостиль в Минюсте (ЗАГС)
12
1900 ₴
3500 ₴
Апостиль в МИД
12/5
1400/1900 ₴
2500/3200 ₴
Апостиль в МОН
Пакет
Срок
Для физических лиц
Для юридических лиц
Эконом-пакет
12
2600 ₴
5800 ₴ / 2 документа
Срочный
5
3500 ₴
7900 ₴ / 2 документа
Экспресс-пакет
2
4500 ₴
10 500 ₴ / 2 документа
Услуги легализации
Услуга
Срок
Для физических лиц
Для юридических лиц
Легализация в Минюсте
5
1900 ₴
2500 ₴
Легализация в МИД
5
1900 ₴
2900 ₴
Легализация в посольствах
2/10
от 1900 ₴ + консульский сбор
от 2500 ₴ + консульский сбор
Сроки — рабочие дни без дня приёма; государственные органы могут их продлевать. Апостиль МОН на документ старого образца: 2900 грн, до 22 дней. От 4 документов — уменьшение на 200 грн за каждую услугу по условиям прайса. Пакеты МОН для юрлиц включают 2 документа. Во время военного положения сроки и цены могут меняться.
