Письменный перевод

Бюро переводов Статус Ко предлагает удобный сервис письменных переводов в Киеве по оптимальным ценам. Выполняем срочные и нотариально заверенные переводы. "Самсунг" ("Samsung") и фармакологическая компания "Дарница" доверяют нашим техническим и медицинским переводам.

Мы делаем переводы с / на большинства мировых языков (в т.ч. восточных и редких). 

Вы можете заказать перевод через интернет, рассчитаться за него банковской картой и получить готовые документы от курьера.

Наши офисы легко найти. Для Вас мы готовы работать в субботу и воскресенье.

Письменный перевод: стоимость (цены)

Единицей измерения объема перевода является страница (1800 знаков, учитывая пробелы).

Стоимость страницы сложной тематики рассчитывается с учетом коэффициента сложности.
К текстам сложной (специализированной) тематики относятся юридические, экономические тексты, медицинские тексты, технические тексты, художественная литература.

Полный прайс на переводы здесь.

Язык письменного перевода Письменный перевод, грн.
за стандартный документ* за 1 страницу общей лексики**
письменный Английский 100 120
письменный Русский 50 55
Немецкий письменно 100 120
Европейские языки от 90 от 110
Восточные и редкие языки от 180 от 180
Языки стран СНГ от 50 от 55

*Стандартные документы:

  • свидетельство (о рождении, смерти, браке, разводе, смене фамилии/имени/отчества);

  • справка (о несудимости, с места работы, из ЖЭКа, из учебного заведения, из ГМС);

  • паспорт (внутренний, заграничный);

  • водительское удостоверение; военный билет; аттестат, диплом (без приложения)

  • стоимость перевода штампа / печати, апостиля составляет 30–50 % от стоимости языка стандартного документа

**Тексты общей лексики:

  • деловая переписка;

  • личные письма

Стоимость наших услуг всегда оговаривается заранее. Наша компания предлагает своим Клиентам политику честных цен.
В процессе выполнения работы никаких дополнительных надбавок к оговоренной стоимости не последует.

Нотариальный перевод документов

«Статус Ко» выполняет перевод документов с нотариальным заверением, в т.ч. на английском языке.
Подробнее о нотариальном переводе.

Цены на нотариальное заверение перевода и другие услуги нотариуса смотрите здесь.

Срочный письменный перевод в Киеве

Нужен срочный письменный перевод?

Бюро переводов "Статус Ко" за 1 день выполнит перевод документов для визы, а также сделает нотариальное заверение официального документа.

Обратите внимание, стоимость срочного перевода идет по двойному тарифу.

Как заказать и получить перевод в Киеве

К нам удобно добираться: наши офисы в удобных местах возле ст. метро "Левобережная" и "Крещатик", а также в здании Государственной миграционной службы Украины (ул. Березняковская).

Для заказа перевода свяжитесь с нами по телефонам или другим способом.
Внесите 50% предоплату.
В обусловленный срок мы сообщим о готовности перевода.

Письменный перевод документов

«Статус Ко» выполняет перевод следующих документов:

  • свидетельства о рождении или смерти, свидетельства о браке или разводе, свидетельства об изменении паспортных данных (имени, отчества и фамилии);
  • паспорта (общегражданского или заграничного);
  • различных справок (с места учебы, работы, справки о несудимости);
  • водительского удостоверения;
  • документов о среднем или высшем образовании: дипломов (без вложений) и аттестатов;
  • военных билетов.

Цены на перевод документов зависят от языка перевода, все цены здесь.

Внимание!

Большая просьба при заказе перевода документов подавать правильное написание:

  • личных данных (имя, фамилия);
  • географические названия;
  • данные организаций и предприятий;
  • другие имена собственные.

При отсутствии данной информации, перевод будет выполнен на усмотрение переводчика, и последующие замечания к изложению имен собственных не рассматриваются.

Звоните! (044) 220-30-49

Профессиональный письменный перевод текстов общей лексики

Бюро переводов «Статус Ко» работает с текстами общей лексики, к которым относятся работы, выполненные в художественном стиле.

Художественный перевод имеет свою уникальную черту. Переводчик должен максимально точно воссоздать определенную атмосферу – художественную ценность текста, которую воплотил автор. Нужно обладать творческим мышлением, даром красноречия и уметь передать мысль красивым слогом.

«Статус Ко» с удовольствием выполнит для Вас перевод текстов общей лексики:

  • художественные произведения;
  • публицистические статьи на нейтральные темы;
  • деловая корреспонденция;
  • вложения к дипломам;
  • веб-сайты.

Звоните! (044) 220-30-49

Письменный технический и медицинский перевод

Фирма «Статус Ко» выполняет также перевод текстов сложной тематики, к которым относятся юридические, технические, медицинские, экономические и финансовые документы. Договора и уставы предприятия, протоколы собраний и выписки из реестров, всевозможные нотариальные документы – это стандартный набор юридического направления. Медицинский перевод - это перевод историй болезни, фармацевтических рецептов и лекарственных инструкций. Технический перевод, с которым мы имеем дело – это обычно инструкции по эксплуатации техники, приборов, характеристики различных устройств.

Для обеспечения максимального качества работы в этих случаях лингвист должен обладать специфическими знаниями, которые присущи той или иной профессии. Перевод текстов сложной тематики выполняется квалифицированным профессионалом в отдельно взятой узкой области. Благодаря этому мы обеспечиваем высокое качество и оперативность.

В ходе работы наш специалист обязательно уточняет у заказчика некоторые моменты:

  • полное написание аббревиатур из исходного текста;
  • пояснение по вопросам, касающимся названий компаний, имен сотрудников;
  • внутрифирменную терминологию;
  • данные по целевой аудитории.

Звоните! (044) 220-30-49

Письменные переводы с / на 58 языков

Бюро переводов "Статус Ко" выполняет письменные переводы с 58 самых востребованных языков: английский, немецкий, русский, итальянский, китайский, польский, языки стран СНГ, восточных и редких языков.

Полный список языков с ценами смотрите здесь.

Письменный перевод с иностранных языков: мы владеем спецификой

Профессиональный письменный перевод - очень ответственная услуга для наших специалистов, ведь от качества перевода зависят важные решения, которые органы иностранного государства должны принять в пользу Клиентов "Статус Ко".

Переводчики внимательно и щепетильно изучают документацию и требования, которые к ней предъявляет иностранное ведомство. Важно с педантичной точностью перевести все имеющиеся в документе реквизиты, не упустив ни единой буквы! При этом наши специалисты стремятся выполнить свою работу не только качественно, но и оперативно, в установленные сроки. Выстроенная в нашей компании система выполнения заказов позволит Вам получить все документы своевременно и в наилучшем виде.

Стоимость письменного перевода здесь.

Звоните! (044) 220-30-49

Письменный перевод и дополнительные услуги: нотариальное заверение и апостиль

Бюро переводов "Статус Ко" также предоставляет услуги нотариального заверения документов, а также их апостиль.

Полный список дополнительных услуг смотрите здесь.

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ОТВЕТЯТ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ
И, ПО ЖЕЛАНИЮ, ЗАПИШУТ НА БЛИЖАЙШУЮ БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ:
(044) 220-30-49
(050) 022-02-28
(067) 240-30-85