Перевод на туркменский язык

перевод на туркменский языкТуркменский язык является государственным языком Туркменистана. Это один из тюрских языков, который относится к огузской группе. Туркменским языком пользуется, в основном, население Туркменистана, северо-западного Ирана, Ирака, Турции, некоторые афганские провинции, также на нем говорят диаспоры в Узбекистане, Таджикистане, Российской Федерации и Казахстане. Общее число людей, которые ежедневно употребляют туркменский язык, по последним данным, составляет примерно 6,7 млн. человек.

Оригинальный туркменский язык использовали в своем обиходе именно огузские племена, которые населяли Приаралье с VIII века. Одним из первых исторических документов на туркменском языке, именно литературных памятников, можно считать стихи Байрам-Хана (это примерно XVI век), а также "Родословная туркменов", поэт Абулгазихан (начало XVII века). Чуть более поздняя поэзия – XVIII - XIX века –  сочинения туркменских поэтов Кемине, Сеиди, Махтум-Кули и др.

туркменский языкТуркменский язык насчитывает большое число диалектов (около 30). Каждый из диалектов или говоров принадлежит соответствующим этническим группам: в центральном районе – это текинский диалект, на западе и севере Туркмении – это йомудский, в областях востока Туркменистана – эрсаринский, на границе с Ираном – салырский и т.д. Интересно, что на Ставрополье у здешних туркменов используется трухменский диалект. Базисным диалектом в литературном туркменском языке является текинский диалект. Наличие такого числа разновидностей речи делает востребованным перевод на туркменский язык в современном мире. Причем точное соответствие тому или иному диалекту могут реализовать только профессиональные лингвисты.

Следует сказать, что первоначально туркменская письменность основывалась на арабской графике – вплоть до 1928 года. В дальнейшем (несколько следующих десятилетий) в основе письменности использовалась кириллица и латиница. В 1996 году туркменская письменность была окончательно переведена на латинское написание на основании постановления Туркменского правительства.

Рекомендуем обратиться в бюро переводов «Статус Ко», чтобы получить качественный как устный, так и письменный перевод на туркменский язык. Заказывая перевод у нас, Вы можете быть уверены, что все нюансы и особенности языка учтены!

Стоимость перевода туркменского языка с/на язык
Перевод стандартного документа 350 грн
Текст общей лексики 390 грн
Текст сложной тематики от 440 грн
Устный перевод по запросу
Нотариальное заверение перевода / Заверение фотокопии + перевод 130 грн / 150 грн.
Заверение печатью бюро переводов 50 грн

Минимальный заказ устного перевода – 2 часа. В стоимость письменного перевода входит компьютерный набор, распечатка на принтере (1 экземпляр), электронная копия перевода. Срочный перевод оплачивается по двойной стоимости. Минимальный заказ устного перевода – 2 часа.

 

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ОТВЕТЯТ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ
(044) 391-25-50
(067) 240-30-85
(050) 022-02-28