Перевод на португальский язык

перевод на португальский языкПортугальский язык – это государственный язык Португалии и Бразилии. На португальском языке разговаривают также в Анголе, Мозамбике, Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Сан-Томе, Макао, Гоа и Тиморе. В общей сложности этот язык используют для ежедневного общения двести миллионов человек на всей планете!

Классический португальский – это язык метрополии: в процессе смешиванья португальского и местных языков образовалось множество диалектов и форм. В результате перевод на португальский язык относится к профессиональным задачам лингвистов. Различие форм португальского языка заключается не только в произношении или звучании слов, но и в больших лексических и синтаксических отличиях. Из-за этого языкового различия жители Бразилии, Португалии, Анголии и Мозамбика могут понимать друг друга только на письменном литературном языке.

португальский костюмПортугальский язык относится к романской группе индоевропейской языковой семьи. В основе его письменности лежит латинская графика. Современный португальский берет свое начало из средневекового языка, который назывался старопортугальским. Опубликование книги «Всеобщий песенник» в 1516 году стал своеобразной отправной точкой преобразования старопортугальского в современный португальский язык, который в девятнадцатом-двадцатом веке начал заполняться словами галлийского и английского происхождения.

Португальский язык у иностранцев, прежде всего, ассоциируется с великим путешественником Васко да Гама, всемирно известными литераторами Жоржем Амаду и Жозе Сарамаго, популярнейшим футболистом Пеле и, конечно же, с рабыней Изаурой – героиней самого любимого всеми республиками СССР телевизионного сериала. Если Вы желаете заказать перевод на португальский язык (или с португальского), непременно обращайтесь в бюро переводов «Статус Ко»! Мы говорим на более, чем 68 языках мира и без труда выполним для Вас как письменный, так и устный перевод.

Стоимость перевода португальского языка с/на язык
Перевод стандартного документа 350 грн
Текст общей лексики 390 грн
Текст сложной тематики от 440 грн
Устный перевод по запросу
Нотариальное заверение перевода / Заверение фотокопии + перевод 130 грн / 150 грн.
Заверение печатью бюро переводов 50 грн

Минимальный заказ устного перевода – 2 часа. В стоимость письменного перевода включается компьютерный набор, распечатка одного экземпляра и электронная копия перевода. Услуга срочного перевода оплачивается по двойному тарифу.

 

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ОТВЕТЯТ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ
(044) 391-25-50
(067) 240-30-85
(050) 022-02-28