Перевод на узбекский язык

перевод на узбекский языкУзбекский язык является государственным официальным языком Узбекистана (одна из бывших республик СССР). Современный мир насчитывает примерно тридцать три миллиона узбеков. Из них около 22 миллионов проживают в Узбекистане, численность населения которого составляет чуть менее 27 миллионов человек. В Афганистане население составляет около 3 миллионов человек и там узбекский язык является одним из государственных официальных языков. Чуть меньше одного миллиона узбеков проживают в Таджикистане и некоторых других центральных азиатских государствах, куда входит Турция, Арабские Эмираты и Саудовская Аравия. Если к сфере Ваших деловых интересов относится узбекское население или требуется попросту хороший качественный перевод на узбекский язык, то без профессионального переводчика, конечно, не обойтись.

узбецкий костюмУзбекский язык – это алтайское семейство языков – своими корнями он уходит в среднеазиатскую группу тюркских языков. Первое упоминание о представителях узбекской нации встречается в древнем Китае. Историко-этническая транскрипция «узбек» звучит, как "юецзубай" или "юецзибе". Первым историческим государством узбеков можно по праву назвать Узбекское ханство, которое входило в Белую Орду (XIV века), управлял ею Узбек-Хан.

Существует две группы современного диалекта узбекского языка, которые различаются  произношением - "окающий" диалект (Ташкент, Самарканд и Бухара) и "акающий" диалект. Диалекты смежных территорий Узбекистана проявляют некоторое сходство с тюркскими языками. Есть также северный диалект узбекского языка, он имеет большее родство с диалектами уйгурского или казахского языков. Очевидно, что необходимый перевод на узбекский язык зависит от постановки задачи использования того или иного диалекта.

Базисом литературного узбекского можно считать староузбекский язык. Также в формировании узбекского литературного языка принимал участие и древнетюркский язык. Лексика узбекского языка пестрит арабизмами (словами, заимствованными из персидского языка). Фонетика языка узбеков отличается от других тюркских языков «оканьем» и отсутствием некой гармонии гласных. Из особенностей грамматики можно отметить отсутствие категорий рода. Всеми этими нюансами в совершенстве владеют лингвисты бюро переводов «Статус Ко». Обращайтесь к нашим специалистам: мы выполним для Вас перевод на узбекский язык качественно и по очень доступной стоимости.

Стоимость перевода узбекского языка с/на язык
Перевод стандартного документа 180 грн
Текст общей лексики 180 грн
Текст сложной тематики от 200 грн
Устный перевод от 700 грн. / час
Нотариальное заверение перевода / Заверение фотокопии + перевод 130 грн
Заверение печатью бюро переводов 25 грн

Отметим, минимальный заказ устного перевода – 2 часа. В стоимость письменного перевода входит компьютерный набор, распечатка текста на принтере (1 экземпляр), электронная копия перевода. Срочный перевод оплачивается по двойному тарифу.

 

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ОТВЕТЯТ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ
И, ПО ЖЕЛАНИЮ, ЗАПИШУТ НА БЛИЖАЙШУЮ БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ:
(044) 220-30-50
(099) 533-77-69
(067) 240-30-85