перевод на узбекский языкУзбекский язык является государственным официальным языком Узбекистана (одна из бывших республик СССР). Современный мир насчитывает примерно тридцать три миллиона узбеков. Из них около 22 миллионов проживают в Узбекистане, численность населения которого составляет чуть менее 27 миллионов человек. В Афганистане население составляет около 3 миллионов человек и там узбекский язык является одним из государственных официальных языков. Чуть меньше одного миллиона узбеков проживают в Таджикистане и некоторых других центральных азиатских государствах, куда входит Турция, Арабские Эмираты и Саудовская Аравия. Если к сфере Ваших деловых интересов относится узбекское население или требуется попросту хороший качественный перевод на узбекский язык, то без профессионального переводчика, конечно, не обойтись.

узбецкий костюмУзбекский язык – это алтайское семейство языков – своими корнями он уходит в среднеазиатскую группу тюркских языков. Первое упоминание о представителях узбекской нации встречается в древнем Китае. Историко-этническая транскрипция «узбек» звучит, как "юецзубай" или "юецзибе". Первым историческим государством узбеков можно по праву назвать Узбекское ханство, которое входило в Белую Орду (XIV века), управлял ею Узбек-Хан.

Существует две группы современного диалекта узбекского языка, которые различаются  произношением - "окающий" диалект (Ташкент, Самарканд и Бухара) и "акающий" диалект. Диалекты смежных территорий Узбекистана проявляют некоторое сходство с тюркскими языками. Есть также северный диалект узбекского языка, он имеет большее родство с диалектами уйгурского или казахского языков. Очевидно, что необходимый перевод на узбекский язык зависит от постановки задачи использования того или иного диалекта.

Базисом литературного узбекского можно считать староузбекский язык. Также в формировании узбекского литературного языка принимал участие и древнетюркский язык. Лексика узбекского языка пестрит арабизмами (словами, заимствованными из персидского языка). Фонетика языка узбеков отличается от других тюркских языков «оканьем» и отсутствием некой гармонии гласных. Из особенностей грамматики можно отметить отсутствие категорий рода. Всеми этими нюансами в совершенстве владеют лингвисты бюро переводов «Статус Ко». Обращайтесь к нашим специалистам: мы выполним для Вас перевод на узбекский язык качественно и по очень доступной стоимости.

Стоимость перевода узбекского языка с/на язык
Перевод стандартного документа 350 грн
Текст общей лексики 390 грн
Текст сложной тематики от 440 грн
Устный перевод по запросу
Нотариальное заверение перевода / Заверение фотокопии + перевод 130 грн / 150 грн.
Заверение печатью бюро переводов 50 грн

Отметим, минимальный заказ устного перевода – 2 часа. В стоимость письменного перевода входит компьютерный набор, распечатка текста на принтере (1 экземпляр), электронная копия перевода. Срочный перевод оплачивается по двойному тарифу.

 

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ОТВЕТЯТ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ
(044) 391-25-50
(067) 240-30-85
(050) 022-02-28