Можно ли сделать нотариально заверенную копию с перевода паспорта?

Да, сколько угодно и не только с паспорта, но и с любого другого документа.