Norwegian is the national language of Norway spoken by five million inhabitants of this country. Norwegian, Danish, Icelandic and Swedish form the Scandinavian group of Germanic language branch. The geodistance of some regions of Norway gave the rise for apparition of many dialects of the Norwegian language which have not only grammatical and syntactical differences but also different vocabulary. As a result, translation into Norwegian (as well as from Norwegian) is a task for real professionals. Only experienced translators can observe all the language nuances.
For many centuries, the Norwegian people did not have their own written system and used for writing Danish, Swedish and Irish. Such variety had a great influence on the formation of the Norwegian literary writing. The written and oral form of the modern Norwegian language has several variants approved by the legislation: Bokmal – the literary language, Riksmal – the state language, Landsmal – the national language and Nynorsk – New Norwegian language.
In the late 19th century the linguist Ivar Oser created the Norwegian national language (Landsmal) on the basis of Western Norwegian dialects. In the same century, the Danish-Norwegian language (Riksmal) was recognized as the state language. Both Landsmal and Riksmal received the status of the official languages of Norway. In the 20th century, Riksmal was called Bokmal and Landsmal was renamed in Nynorsk. The effort of linguists to unify Riksmal and Nynorsk into one general Norwegian language failed and in 2002 this idea was recognized as unsuccessful. At the same time, continuous transformations of the language set many linguists to work. It is the best to order a translation into Norwegian (or from Norwegian) in Status Ko Translation Agency. We will take into account all your requests and all the nuances of native speakers, and we will provide optimum prices for translation into Nordic languages.
|Norwegian translation services costs||from/into|
|Translations of standard document||UAH 470|
|Text of general lexis||UAH 490|
|Text of specialized lexis||min. UAH 510|
|Notarial certification of translation / Certification of a photocopy + translation||UAH 150|
|Certification by seal of the Translation Agency||UAH 50|
Please note: the minimal order of interpreting is two hours. The cost of translation includes: typing, printing of one copy and electronic copy of the translation. The cost of urgent translation is charged at double rate. Contact the specialist of Status Ko Translation Agency for ordering translation into the Norwegian language!