Apostille - a special stamp which is placed on the official documents for the future of the place demands abroad. Apostille simplifies the procedure of legalization of documents in 127 countries that have signed the Hague Agreement of 1961. Stamping apostille has its own characteristics. In some cases double apostilling procedure is performed.


Double apostille is a stamp that is affixed to the original copies of various documents and notarized translations of these documents. Double apostille is required when the documents are prepared for the submission in the following countries: Switzerland, Portugal, France, Belgium, Norway, Holland, Denmark, Austria, Belgium, Great Britain, Italy.

The procedure for obtaining consists, first of all, of affixing the apostille stamp to original copies of documents with their qualified translation, notarization, and affixing the second apostille stamp to the notarized translation of documents.

Details on obtaining double apostille

1. First of all, you have to contact the embassy of the country, for which you prepare your documents, and to clarify the need for double apostille. Only after that the document shall be submitted to the relevant authorities for affixing the apostille stamp. The apostille stamp is primarily affixed to the original copy of the document because its presence shall be reflected in further translation.

2. Then, the documents shall be submitted for translation to the Translation Bureau, where qualified specialists are employed.

3. The translated document shall be mandatory notarized by public or private notary. Translation of such documents as certificates delivered by the Office of Vital Statistics, diplomas, etc. shall be filed to notarized copies, not to original copies. Translation of temporary documents (certificates, applications) shall be filed to original copies.

4. Translated and notarized copies of documents shall be submitted to the Ministry of Justice of Ukraine for affixing the second apostille.

Assistance in obtaining double apostille in Status Ko Translation Agency

If you contact professional Translation Agency Status Ko, you can count on assistance in following issues:

  • Translation of documents (into 60 languages);
  • Notarization of documents;
  • Affixing apostille in the Ministries of Ukraine.

By the way, our company also offers translation of sites, any technical and medical translations, services concerning registration of invitations or insurance for foreigners. For traveling abroad on holiday or to seek employment, or perhaps for obtaining a permit of residence, we recommend you a low-cost urgent preparation of international passport. We guarantee you obtaining of documents, and their legalization within necessary terms. Our Agency works on the Ukrainian market for a long time, among our clients are large multinational corporations. Therefore, you can be certain in high quality of our services! Please contact our managers right now!

(044) 391-25-50
(067) 240-30-85
(050) 022-02-28 viber

Status Ko in social networks

We are working

Mo-Fr: from 09.00 to 19.00 without break
Sa, Sun - by agreement

Ladies and gentlemen!

When ordering translation of documents, submit the correct spelling:

personal data (name and surname); geographical names; data organizations and enterprises; other proper names. 

In the absence of this information, the transfer will be made on the interpreter's discretion, and the subsequent comments to the presentation of their own names are not considered.
Sincerely, administration of the  Translation Center "Status Ko"



© 2012-2021 Status Ko.
All Rights Reserved
"Status Ko" - translation agency (Kyiv)