Translation into Tajik

перевод на таджикский язык

таджикский язык

Tajik is the national official language of Tajikistan. Furthermore, the Tajik language and its dialects are used in Uzbekistan (Samarkand and Bukhara), Kazakhstan, in the south of Kirgizia, by some diasporas in China and Afghan Tajiks. However this language has official status only in Tajikistan. In other countries using this language it is common only for a certain part of population. The Tajik language belongs to the Persian sub-group of Iranian language family.

The closest related languages of Tajik are the modern Persian language and Dari (the official language of Afghanistan). The modern Tajik language has fifty dialects which are divided into four groups: the Northern, the Southern, the Darvazian and High Seravshan (Central). This is one of the reasons why you should entrust translation into Tajik (as well as from Tajik) to professional translators. A translator should not only know the written language but also the language features of Tajik culture.

The literary Tajik language is based on dialects of the Northern group used in Bukhara and Samarkand. Sadriddin Ayni is considered to be the founder of the literary Tajik language. In 1922, the Tajik writing system was transferred to the Latin script and in 1939 – to the Cyrillic script. The Tajik alphabet acquired its modern look in 1998. It consists of thirty five letters.

The Tajik language is quite multi-faced. However, given a number of transformations in the 20th century, nowadays only experienced linguists can perform a professional translation into Tajik. We recommend you to contact Status Ko Translation Agency: we have not only a high-quality translation but also prices that are lower than average market price. 

Tajik translation services costs from/into
Translations of standard document UAH 350
Text of general lexis UAH 390 
Text of specialized lexis min. UAH 585
Interpretation by request
Notarial certification of translation / Certification of a photocopy + translation UAH 130 
Certification by seal of the Translation Agency UAH 50 

Please note: the minimal order of interpreting is two hours. The cost of translation includes: typing, printing of one copy and electronic copy of the translation. The cost of urgent translation is charged at double rate.


(044) 391-25-50
(067) 240-30-85
(050) 022-02-28 viber