Translation into Hebrew (the language of Israel)

perevod na ivrit

израильский костюм

Hebrew is the official language of the state of Israel and belongs to the Semitic language family. About eight million citizens of Israel and Palestine, and also the members of the Jewish communities around the world are Hebrew native speakers.

Hebrew is one of the oldest languages of the world. The most famous "monument" of the Jewish writing is the Old Testament, which was written in Classical Hebrew. From the beginning of our era, Hebrew was the language of the Jewish culture and religion. The modern form of spoken Hebrew was formed only in the 20th century. Formation of the Modern Hebrew language was influenced by other languages, especially by the Yiddish language, as well as some languages of the German and Slavic groups.

The Hebrew writing system is based on the Hebrew alphabet with the use of alefbet ("square script"), which was borrowed from Aramaic in the sixth century B.C. The Hebrew alphabet has no vowels, and consists of twenty-two consonants which are written from the right to the left like in the Arabic writing system.

Nowadays translation into Hebrew is complicated by the presence of regionally-colored pronunciations. For example, the Jews of Eastern Europe speak with Ashkenazi pronunciation, and Spanish and Balkan Jews use the Sephardi pronunciation. The Sephardic dialect is also quite common among Georgian and Arab Jews. By the way, not so long ago (in the 90s of the last century) in the Jewish communities of Ukrainian seaside city of Odessa one could hear the local interpretations of different expressions in Hebrew. So-called "Slavic Jews", who moved abroad later, also had a significant influence on the development of Modern Hebrew.

Understanding of all the subtleties of any language gives the opportunity to linguists of Status Ko Translation Agency to perform translations at a high level at an affordable price:

Hebrew translation services cost from/into
Translation of a standard document UAH 220
Text of general lexis UAH 260
Text of specialized lexis from 390 and more
Interpreting 800 per hour and more
Notarial certification of translation UAH 130
Certification by seal of the Translation Agency UAH 50

Please note: the minimal order of interpreting is two hours. The cost of translation includes: typing, printing of one copy and electronic copy of the translation. The cost of urgent translation is charged at double rate.


(044) 391-25-50
(067) 240-30-85
(050) 022-02-28 viber