Translation into Belarusian language

perevod na beloruskiy yazyk

белорусский костюм

Belarusian is the mother tongue for more than 10 million citizens of the Republic of Belarus. Historians refer it to the East Slavic languages of the Indo-European language family. The language is very similar to Ukrainian, Russian and Polish. Of course, this similarity is due to the history of the formation of Old Russian language, from which the Belarusian and Ukrainian languages originated.

In the fourteenth century, the formation of modern languages ​​has reached a new level: Ukrainian, Belarusian and Russian languages separated from the Old Russian language. In the same century, the Belarusian language became the official language of the Grand Duchy of Lithuania, but eventually was substituted for Polish and Russian languages. In the fifteenth century, the formation of the Belarusian language as a complete and independent process has been completed. It became the official written, secular and business language of Belarus. In the sixteenth century, Francysk Skaryna has translated the Scriptures into the Belarusian language for the first time. It has gave a new qualitatively impulse to the development of language culture.

Despite the similarity of the Slavic languages, the high-quality translation into the Belarusian language can be made better by a professional translator at the present time. This is due to a number of features of writing and pronunciation of words. Thus, the Belarusian language is symbolized in writing in Cyrillic characters without a hard sign (it is substituted for apostrophe with short “U”). There are also used the graphemes "J", "Dz", "I", and others. A unique feature of the phonetics of this language is writing of "a" instead of "o" in unstressed syllables, hard phonation of "j", "zh", "sh", "ch", "r", the sounds "d" and "t" are heard as "dz" and "ts" and sound "shch" is symbolized as a combination of sounds "sh" and "ch".

Taking into account a number of nuances to be complied with, we highly recommend a translation into Belarusian language (or from Belorussian language) made by linguists of the company "Status Ko". We perform for you all the necessary scope of work at a high level and in a short time. The prices for translation are as evidence of our words - they are always reasonable:

Belarusian translation services costs from/into
Translations of standard document UAH 180
Text of general lexis UAH 220
Text of specialized lexis min. UAH 330
Interpretation min. UAH 800 per hour
Notarial certification of translation / Certification of a photocopy + translation UAH 130 
Certification by seal of the Translation Agency UAH 50 

Please note that that the minimum order for interpretation is 2 hours. The price of written translation includes a text layout, an electronic copy of the translation and printing of one translation exemplar. The urgent translation is paid at the double tariff.

Call us now to order a necessary translation into Belarusian language!


(044) 391-25-50
(067) 240-30-85
(050) 022-02-28 viber