Гаагская конвенция

5 октября 1961 года в городе Гаага решением международной Конвенции было отменено требование по легализации официальных иностранных документов для стран, подписавших Конвенцию. По решению Конвенции был установлен специальный знак - штамп апостиль, который является унифицированной формой и проставляется на официальных документах, которые подлежат подаче в других странах.

Гаагская Конвенция на сегодняшний день объединяет 85 стран и открыта для присоединения всех заинтересованных стран мира. Украина присоединилась к Гаагской конвенции 22 декабря 2003 года.

Стоит отметить, что действие Гаагской Конвенции распространяется исключительно на официальные документы, которые выдаются в государственных органах и не касается документов коммерческого характера. Так официальными документами, которые можно легализовать с помощью апостилирования, являются:

• Документы, выданные в судах различных инстанций, в том числе прокурором и исполнительной службой;
• Документы административного характера;
• Нотариальные документы;
• Официальные свидетельства, а также официальные или нотариальные подтверждения подлинности подписей;

Действие Конвенции не распространяется на:

• Документы, которые выдаются в консульствах и дипломатических ведомствах;
• Документы, которые связаны проведением таможенных, торговых или налоговых операций.

Список стран-участниц Гаагского соглашения от 1961 года (актуальный на 2012 год):

• Австралия (с 1995 года);
• Австрия (с 1968 года);
• Азербайджан (с 2005 года);
• Албания (с 2004 года);
• Андорра (с 1996 года);
• Антигуа и Барбуда (с 1981 года);
• Аргентина (с 1988 года);
• Армения (с 1994 года);
• Багамы (с 1973 года);
• Барбадос (с 1966 года);
• Белиз (с 1993 года);
• Беларусь (с 1992 года);
• Бельгия (с 1976 года);
• Болгария (с 2001 года);
• Босния и Герцеговина (с 1965 года);
• Ботсвана (с 1966 года);
• Бруней (с 1987 года);
• Ванауту (с 1980 года);
• Великобритания и Северная Ирландия (с 1965 года);
• Венгрия * (1973 года);
• Венесуэла (с 1999 года);
• Германия (с 1966 года);
• Гондурас (с 2004 года);
• Гренада (с 1974 года);
• Греция (с 1985 года);
• Грузия* (с 2007 года);
• Дания (с 2006 года);
• Доминика (с 2002 года);
• Доминиканская республика (с 2009 года);
• Израиль (1978 года);
• Индия (с 2005 года);
• Ирландия (с 1999 года);
• Исландия (с 2004 года);
• Испания (с 1978 года);
• Италия (с 1978 года);
• Казахстан (с 2001 года);
• Киргизстан (с 2001 года);
• Гонконг (Китай) (с 1997 года);
• Макао (Китай) (с 1999 года);
• Кипр (с 1973 года);
• Кабо-Верде (с 2010 года);
• Колумбия (с 2001 года);
• Корея (Южная Корея)
• Латвия* (с 1996 года);
• Лесото (с 1972 года);
• Литва* (с 1997 года);
• Либерия (с 1996 года);
• Лихтенштейн (с 1972 года);
• Люксембург (с 1979 года);
• Маврикий (с 1968 года);
• Македония (с 1993 года);
• Малави (с 1967 года);
• Мальта (с 1968 года);
• Маршалловы острова (с 1992 года);
• Мексика (1995 года);
• Молдова* (с 2007 года);
• Монако (с 2002 года);
• Монголия (с 2009 года);
• Намибия (с 2001 года);
• Нидерланды (с 1965 года);
• Ниуэ (с 1997 года);
• Новая Зеландия (с 2001 года);
• Норвегия (с 1983 года);
• Остров Кука (с 2005 года);
• Панама (с 1991 года);
• Перу (с 2010 года);
• Польша (с 2005 года);
• Россия (с 1992 года);
• Румыния (с 2001 года);
• Самоа (с 1999 года);
• Сан-Марино (с 1995 года);
• Сан-Томе и Принсипи (с 2008 года);
• Свазиленд (с 1978 года);
• Сейшельские острова (с 1979 года);
• Сент-Винсент и Гренадины (с 1979 года);
• Сент-Киттс и Невис (с 1994 года);
• Сент-Лусия (с 2002 года);
• Сербия (с 2006 года);
• Словацкая Республика (с 2002 года);
• Словения (с 1992 года);
• США (с 1981 года);
• Суринам (с 1975 года);
• Тонга (с 1970 года);
• Тринидад и Тобаго (с 2000 года);
• Турция (с 1985 года);
• Украина (с 2003 года);
• Фиджи (с 1970 года);
• Финляндия (с 1985 года);
• Франция (с 1965 года);
• Хорватия (с 1993 года);
• Чехия* (с 1999 года);
• Черногория (с 2006 года);
• Швейцария (с 1973 года);
• Швеция (с 1999 года);
• ЮАР (с 1995 года);
• Эквадор (с 2005 года);
• Эль Сальвадор (с 2009 года);
• Эстония* (с 2001 года);
• Япония (с 1970 года).

Внимание! Примечанием * отмечены те страны, с которыми Украина подписала многосторонние договора о признании различных документов без дополнительной легализации.

Услуги по легализации документов от бюро переводов «Статус Ко»:

В бюро переводов «Статус Ко» вы можете получить квалифицированную помощь по вопросам подготовки, перевода на другие языки, легализации документов и получения штампа апостиль. Узнать больше об услугах компании можно по телефонам: (044) 391-25-50