Синхронный перевод для медицинской онкологической конференции в Киеве

Коротко:

  • Организатор:  Больница израильской онкологии LISOD
  • Тематика синхронного перевода: медицина, онкология.
  • Услуги: синхронный перевод, оборудование для синхронного перевода.
  • Синхронные переводчики: 2 человека.
  • Направление синхронного перевода: английский - русский, русский - английский.
  • Длительность синхронного перевода: 5 часов.

Больница израильской онкологии LISOD (Hospital of Israeli Oncology) провела в Киеве конференцию на тему «Современная ПЭТ-визуализация в онкологии и тераностике».

Мероприятие проходило 31.03.2017 г. в отеле Ramada Encore Kiev на Столичном шоссе.

Пять практикующих врачей-онкологов, англо- и русскоговорящих, из клиники LISOD рассказали об инновациях в лечении и диагностике.

Слушатели в наушниках воспринимают докладчика через синхронного переводчика Статус Ко

Для максимального комфорта и восприятия информации врачебная аудитория была обеспечена синхронным переводом докладов с английского на русский.

Для перевода конференц-зал на 60 человек был оборудован наушниками для каждого слушателя, микрофонами для докладчиков, специальными кабинками для синхронных переводчиков.

Оборудование и место работы синхронных переводчиков Статус Ко

Особенностью сихронного перевода медицинских конференций является узкая тематика перевода, в данном случае - онкология, однако переводчики-синхронисты бюро переводов "Статус Ко" успешно справились с задачей.

До начала конференции переводчики тщательно изучили предоставленные материалы: презентации, тексты выступлений, онкологический глоссарий.

Представитель бюро переводов Статус Ко Виктория Серая В течение всего мероприятия процесс синхронного перевода сопровождался представителем бюро переводов "Статус Ко".

Об организаторе:

Больница израильской онкологии LISOD – многопрофильный онкологический центр высшей категории, действительный член Европейской организации исследования и лечения рака (EORTC, N 2901), имеет ассоциированное членство в мировых сообществах по борьбе с раком. В Украине действует с 2007 года.
Сайт компании: http://doctors.lissod.com.ua/about/

Заказать синхронный перевод медицинской тематики

Для заказа синхронного перевода медицинской тематики обращайтесь к нашим менеджерам

Для заказа синхронного перевода медицинской тематики обращайтесь к нашим менеджерам
по телефонам: (044) 220-30-49, (067) 240-30-85.

.

Подробнее об услуге синхронного перевода в Киеве.

0 1 1 1 1 1

Рейтинг:  0 / 5

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна